Арабский:
بغض النظر عن الطقس Бенгальский:
যে কোনো আবহাওয়াতেই Вьетнамский:
dù thời tiết thế nào đi nữa Голландский:
ongeacht het weer Греческий:
ό,τι καιρό κι αν κάνει Датский:
uanset vejret Иврит:
בְּכָל מֶזֶג אֲוִיר Испанский:
haga el tiempo que haga Итальянский:
con qualsiasi tempo Каталанский:
passi el que passi amb el temps Немецкий:
bei jedem Wetter Персидский:
در هر شرایط آب و هوایی Польский:
bez względu na pogodę Португальский:
independentemente do tempo Португальский (Бр.):
faça chuva ou faça sol Румынский:
indiferent de vreme Тайский:
ไม่ว่าจะสภาพอากาศเป็นอย่างไร Турецкий:
her hava koşulunda Украинский:
за будь-якої погоди Французский:
quoi qu'il arrive Хинди:
किसी भी मौसम की स्थिति में
