Арабский:
عندما وقعت الكارثة Бенгальский:
যখন দুর্যোগ ঘটল Вьетнамский:
khi thảm họa xảy ra Голландский:
toen de ramp toesloeg Греческий:
όταν χτύπησε η καταστροφή Датский:
da katastrofen indtraf Испанский:
cuando ocurrió el desastre Итальянский:
quando è successo il disastro Каталанский:
quan va arribar el desastre Немецкий:
als das Unglück geschah Персидский:
که فاجعه رخ داد Польский:
gdy nastąpiła katastrofa Португальский:
quando ocorreu o desastre Португальский (Бр.):
quando o desastre aconteceu Румынский:
când a lovit dezastrul Русский:
когда случилась катастрофа Тайский:
ในเวลาที่เกิดภัยพิบัติ Турецкий:
felaket meydana geldiğinde Украинский:
коли сталася катастрофа Французский:
quand le désastre a frappé Хинди:
जब आपदा आई Шведский:
när katastrofen inträffade
