Перевод when hell freezes over на другие языки
Арабский:
عندما تتجمد الجحيمБенгальский:
যখন নরক বরফে জমে যাবেВьетнамский:
khi nào địa ngục đóng băngГолландский:
als de hel bevriestГреческий:
όταν παγώσει η κόλασηДатский:
når helvede fryser til isИврит:
כְּשֶׁגֵּיהִנּוֹם יִקְפָּאИспанский:
cuando las ranas críen peloИтальянский:
quando gli asini volerannoКаталанский:
quan les granotes portin arracadesКитайский:
等到地狱结冰Корейский:
절대 그런 일은 없을 것이다Немецкий:
wenn die Hölle zufriertПерсидский:
جهنم یخ بزندПольский:
jak piekło zamarznieПортугальский:
quando o mundo acabarПортугальский (Бр.):
quando as galinhas criarem dentesРумынский:
când o zbura porculРусский:
когда рак на горе свистнетТайский:
เมื่อถึงวันที่ไม่มีทางเป็นไปได้Турецкий:
cehennem donduğundaУкраинский:
коли рак на горі свиснеФранцузский:
quand les poules auront des dentsХинди:
नरक में बर्फ जमनाШведский:
när helvetet fryser till isЯпонский:
絶対にありえない