Арабский:
في وقت غير متوقع Бенгальский:
অপ্রত্যাশিতভাবে Вьетнамский:
khi ít ngờ nhất Голландский:
wanneer het minst verwacht Греческий:
όταν το περιμένεις λιγότερο Датский:
når man mindst venter det Иврит:
כְּשֶׁפָּחוֹת מְצַפִּים Испанский:
cuando menos se espera Итальянский:
quando meno te lo aspetti Каталанский:
quan menys t'ho esperes Немецкий:
wenn man es am wenigsten erwartet Персидский:
وقتی که اصلاً انتظار نمیرفت Польский:
kiedy najmniej się spodziewano Португальский:
de forma inesperada Португальский (Бр.):
de forma inesperada Румынский:
când te aștepți cel mai puțin Русский:
когда меньше всего ожидаешь Тайский:
เมื่อคาดไม่ถึงที่สุด Турецкий:
en az beklenildiğinde Украинский:
коли найменше очікуєш Французский:
au moment le moins attendu Хинди:
जब कम से कम उम्मीद हो Шведский:
när man minst anar
