Арабский:
عندما تكون ناجحًا، تستمر في النجاح Бенгальский:
যখন আপনি গরম, আপনি গরম Вьетнамский:
khi bạn may mắn, bạn sẽ tiếp tục may mắn Голландский:
als je in vorm bent, ben je in vorm Греческий:
όταν είσαι επιτυχημένος, είσαι επιτυχημένος Датский:
når man er varm, er man varm Иврит:
כְּשֶׁאַתָּה חַם, אַתָּה חַם Испанский:
cuando estás en racha, estás en racha Итальянский:
quando sei in forma, sei in forma Каталанский:
quan tens èxit, tens èxit Корейский:
잘 나갈 때는 잘 나가는 거야 Персидский:
وقتی موفقی، موفقی Польский:
kiedy masz dobrą passę, masz dobrą passę Португальский:
quando se está em maré de sorte, está-se mesmo em maré de sorte Португальский (Бр.):
quando está com sorte, está com sorte Румынский:
când îți merge bine, îți merge bine Русский:
когда везёт, так везёт Тайский:
เมื่อคุณประสบความสำเร็จ คุณจะประสบความสำเร็จต่อไป Турецкий:
başarı üstüne başarı Украинский:
коли щастить, то щастить Французский:
quand ça marche, ça marche Хинди:
जब आप सफल होते हैं, तो आप सफल होते रहते हैं Шведский:
när man har flyt, så har man flyt Японский:
調子がいいときは、どんどん行けるものです
