Бенгальский:
ঝুঁকি নিলে জয় Вьетнамский:
ai dám làm sẽ thành công Голландский:
wie waagt, die wint Греческий:
ο τολμών νικά Датский:
den der vover, vinder Иврит:
מִי שֶׁמֵּעֵז מְנַצֵּחַ Испанский:
quien no arriesga no gana Итальянский:
chi osa vince Каталанский:
qui s'arrisca guanya Немецкий:
wer wagt, gewinnt Персидский:
کسی که جرات کند، برنده میشود Польский:
kto nie ryzykuje, ten nie zyskuje Португальский:
quem arrisca, ganha Португальский (Бр.):
quem arrisca não petisca Румынский:
cine riscă câștigă Русский:
кто не рискует, тот не пьет шампанского Тайский:
ผู้กล้าหาญย่อมชนะ Турецкий:
Cesaret eden kazanır Украинский:
хто не ризикує, той не п'є шампанського Французский:
qui ne risque rien n'a rien Хинди:
जो जोखिम उठाता है वही जीतता है Шведский:
den som vågar vinner
