Перевод who would have thunk it на другие языки
Арабский:
من كان يظن ذلك؟Вьетнамский:
ai mà ngờ đượcГолландский:
wie had dat gedachtГреческий:
ποιος θα το φανταζότανДатский:
hvem skulle have troet detИврит:
מִי הָיָה מַאֲמִיןИспанский:
¿quién lo hubiera pensado?Итальянский:
chi l'avrebbe mai dettoКаталанский:
qui ho hauria ditКитайский:
谁能想到呢Корейский:
누가 알았겠어요?Немецкий:
wer hätte das gedachtПерсидский:
چه کسی فکرش را میکرد؟Польский:
kto by pomyślał?Португальский:
quem diriaПортугальский (Бр.):
quem diriaРумынский:
cine s-ar fi gânditРусский:
кто бы мог подуматьТайский:
ใครจะไปคิดล่ะТурецкий:
kim derdi kiУкраинский:
хто б міг подуматиФранцузский:
qui l'aurait cruХинди:
कौन सोच सकता थाШведский:
vem hade kunnat tro detЯпонский:
誰がそんなことを予想しただろうか