Арабский:
يظهر النبيذ الحقيقة Бенгальский:
মদ সত্য উন্মোচন করে Вьетнамский:
rượu làm người ta nói thật Голландский:
wijn onthult de waarheid Греческий:
το κρασί ξεσκεπάζει την αλήθεια Датский:
vin afslører sandheden Иврит:
הַיַּיִן מְגַלֶּה אֶת הָאֱמֶת Испанский:
el vino revela la verdad Итальянский:
il vino svela la verità Каталанский:
el vi fa sortir la veritat Немецкий:
Wein bringt die Wahrheit ans Licht Персидский:
حقیقت را آشکار میکند Польский:
wino odkrywa prawdę Португальский:
o vinho revela a verdade Португальский (Бр.):
o vinho revela a verdade Румынский:
vinul dezvăluie adevărul Русский:
вино раскрывает правду Тайский:
ไวน์ทำให้พูดความจริง Турецкий:
şarap gerçeği ortaya çıkarır Украинский:
вино розкриває правду Французский:
le vin révèle la vérité Хинди:
सच्चाई उजागर करती है Шведский:
vinet avslöjar sanningen
