Перевод with all flags flying на другие языки
Арабский:
بكل فخر واعتزازБенгальский:
বিজয়ীভাবেВьетнамский:
một cách đắc thắngГолландский:
zegevierendГреческий:
με όλες τις σημαίες να κυματίζουνДатский:
i triumfИврит:
בְּצוּרָה מְנַצַּחַתИспанский:
con todos los honoresИтальянский:
in modo trionfanteКаталанский:
amb tots els honorsКитайский:
凯旋而归Корейский:
승리감에 차서Немецкий:
in triumphaler WeiseПерсидский:
با پرچمهای برافراشتهПольский:
w pełnej chwaleПортугальский:
com todas as bandeiras ao ventoПортугальский (Бр.):
com todas as bandeiras hasteadasРумынский:
într-un mod triumfătorРусский:
с триумфомТайский:
อย่างมีชัยชนะТурецкий:
zaferleУкраинский:
з тріумфомФранцузский:
tous drapeaux déployésХинди:
विजयी तरीके सेШведский:
med alla flaggor i toppЯпонский:
勝利を誇らしげに