Перевод without batting an eyelid на другие языки
Арабский:
دون أن ترمش عينهاБенгальский:
চোখের পলক না ফেলেВьетнамский:
một cách bình thảnГолландский:
zonder met haar ogen te knipperenГреческий:
χωρίς να ανοιγοκλείσει τα μάτιαДатский:
uden at blinkeИврит:
לְלֹא הַבָּעַת רֶגֶשׁИспанский:
sin inmutarseИтальянский:
senza battere ciglioКаталанский:
sense immutar-seКитайский:
面不改色地Корейский:
눈 하나 깜짝하지 않고Немецкий:
ohne mit der Wimper zu zuckenПерсидский:
به آرامیПольский:
bez mrugnięcia okiemПортугальский:
sem pestanejarПортугальский (Бр.):
sem pestanejarРумынский:
fără să clipeascăРусский:
не моргнув глазомТайский:
โดยไม่แสดงอารมณ์Турецкий:
hiç tepki vermedenУкраинский:
і оком не моргнувшиФранцузский:
sans sourcillerХинди:
बिना पलक झपकाएШведский:
utan att blinkaЯпонский:
冷静に