Перевод without turning a hair на другие языки
Арабский:
بهدوء تامБенгальский:
শান্তভাবেВьетнамский:
mà không hề nao núngГолландский:
zonder een spier te vertrekkenГреческий:
χωρίς να δείξει καμία συγκίνησηДатский:
uden at fortrække en mineИврит:
בְּרֹגַעИспанский:
sin inmutarseИтальянский:
senza batter ciglioКаталанский:
sense immutar-seКитайский:
面不改色Корейский:
아무렇지도 않게Немецкий:
ohne eine Miene zu verziehenПерсидский:
بدون هیچ واکنشیПольский:
spokojnieПортугальский:
sem pestanejarПортугальский (Бр.):
sem mover um músculoРумынский:
fără să clipeascăРусский:
и глазом не моргнувТайский:
อย่างไม่สะทกสะท้านТурецкий:
hiçbir şey olmamış gibiУкраинский:
не моргнувши окомФранцузский:
sans sourcillerХинди:
बिना किसी भाव केШведский:
utan att röra en minЯпонский:
平然と