Перевод work one's fingers to the bone на другие языки
Арабский:
عمل بجدБенгальский:
অমানুষিক পরিশ্রম করাВьетнамский:
làm việc quần quậtГолландский:
zich uit de naad werkenГреческий:
δουλεύω πολύ σκληράДатский:
slide i detИврит:
לַעֲבֹד בְּכָל הַכֹּחַИспанский:
trabajar hasta el cansancioИтальянский:
lavorare sodoКаталанский:
treballar de valentКитайский:
拼命工作Корейский:
뼈 빠지게 일하다Немецкий:
sich die Finger wund arbeitenПерсидский:
خیلی سخت کار کردنПольский:
harować jak wółПортугальский:
trabalhar arduamenteПортугальский (Бр.):
trabalhar arduamenteРумынский:
a munci din greuРусский:
работать не покладая рукТайский:
ทำงานจนมือหงิกТурецкий:
çok çalışmakУкраинский:
працювати до знемогиФранцузский:
travailler d'arrache-piedХинди:
बहुत मेहनत करनाШведский:
slita som ett djurЯпонский:
骨身を惜しまず働く