Бенгальский:
কুকুরের মতো পরিশ্রম করেছে Вьетнамский:
làm việc như nô lệ Греческий:
δούλεψε σαν σκυλί Датский:
arbejdet som en hund Иврит:
עָבְדָה בְּכָל הַכּוֹחַ Испанский:
trabajó como una mula Итальянский:
ha lavorato come un mulo Каталанский:
treballat com un gos Немецкий:
wie ein Hund gearbeitet Персидский:
خیلی سخت کار کرد Польский:
pracował jak wół Португальский:
trabalhou arduamente Португальский (Бр.):
trabalhou arduamente Румынский:
a muncit din greu Русский:
работал как собака Тайский:
ทำงานหนักเหมือนทาส Турецкий:
köle gibi çalıştı Украинский:
працювала як раб Французский:
travaillé d'arrache-pied Хинди:
कुत्ते की तरह मेहनत की Шведский:
arbetade som en slav
