Арабский:
كتابة شيكات لا يمكنه صرفها Бенгальский:
যে চেকগুলি নগদ করতে পারে না তা লেখা Вьетнамский:
hứa hẹn nhiều hơn khả năng thực hiện Голландский:
cheques uitschrijven die men niet kan verzilveren Греческий:
δίνω υποσχέσεις που δεν μπορώ να τηρήσω Датский:
love mere end man kan holde Иврит:
לִכְתוֹב צֶ'קִים שֶׁאֵין לוֹ כִּסּוּי Испанский:
prometiendo más de lo que puede cumplir Итальянский:
fare promesse che non si possono mantenere Каталанский:
fer promeses que no es poden complir Корейский:
자신이 할 수 없는 약속을 하다 Немецкий:
Versprechungen machen, die man nicht halten kann Персидский:
بیش از توان وعده دادن Польский:
wystawiać czeki bez pokrycia Португальский:
prometer mundos e fundos Португальский (Бр.):
prometer mais do que pode cumprir Румынский:
promite marea cu sarea Русский:
давать обещания, которые не можешь выполнить Тайский:
เขียนเช็คที่ไม่มีเงินสด Турецкий:
boyundan büyük işlere kalkışmak Украинский:
обіцяти більше, ніж можеш виконати Французский:
faire des promesses qu'on ne peut pas tenir Хинди:
जितना वादा कर सकता है उससे अधिक वादा करना Шведский:
lova mer än man kan hålla
