Перевод you've got a screw loose на другие языки
Арабский:
عندك شيء غير طبيعيБенгальский:
তোমার মাথায় একটু গোলমাল আছেВьетнамский:
bạn hơi điên rồiГолландский:
je hebt een steekje losГреческий:
σου λείπει μια βίδαДатский:
du har en skrue løsИврит:
יֵשׁ לְךָ בֹּרֶג רָפוּיИспанский:
te falta un tornilloИтальянский:
hai qualche rotella fuori postoКаталанский:
et falta un cargolКитайский:
你有点不正常Корейский:
너 나사가 풀렸어Немецкий:
du hast nicht alle Tassen im SchrankПерсидский:
یک پیچ شل داریПольский:
mieć nierówno pod sufitemПортугальский:
tens um parafuso a menosПортугальский (Бр.):
você tem um parafuso soltoРумынский:
nu ești în toate mințileРусский:
не все домаТайский:
คุณทำตัวแปลกТурецкий:
biraz kafan karışmışУкраинский:
в тебе не всі вдомаФранцузский:
tu as une case en moinsХинди:
पागल हो गए होШведский:
ha en skruv lösЯпонский:
どこかおかしい