Арабский:
ليس لديك الحق في فعل ذلك Бенгальский:
তোমার এটা করার কোন অধিকার নেই Вьетнамский:
anh không có quyền làm điều đó Голландский:
je hebt het recht niet om dat te doen Греческий:
δεν έχεις καμία δουλειά να το κάνεις αυτό Датский:
du har ikke noget at gøre med det Иврит:
אֵין לְךָ זְכוּת לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה Испанский:
no tienes derecho a hacer eso Итальянский:
non hai il diritto di farlo Каталанский:
no tens cap dret a fer això Немецкий:
du hast kein Recht dazu Персидский:
تو حق نداری این کار را بکنی Польский:
nie masz prawa tego robić Португальский:
não tens o direito de fazer isso Португальский (Бр.):
você não tem nada a ver com isso Румынский:
nu ai dreptul să faci asta Русский:
нет права это делать Тайский:
ไม่มีสิทธิ์ทำแบบนั้น Турецкий:
bunu yapmaya hakkın yok Украинский:
ти не маєш права це робити Французский:
tu n'as pas à faire ça Хинди:
तुम्हें यह करने का कोई अधिकार नहीं है Шведский:
du har ingen rätt att göra det
