Перевод you can't be serious на другие языки
Арабский:
لا يمكن أن تكون جادًاБенгальский:
তুমি কি সিরিয়াসВьетнамский:
bạn không thể nghiêm túcГолландский:
dat meen je nietГреческий:
δεν μπορείς να είσαι σοβαρόςДатский:
det kan du ikke meneИврит:
אַתָּה לֹא יָכוֹל לִהְיוֹת רְצִינִיИспанский:
no puedes estar hablando en serioИтальянский:
non puoi essere serioКаталанский:
no pots parlar seriosamentКитайский:
你不是认真的吧Корейский:
정말이야?Немецкий:
das kann nicht dein Ernst seinПерсидский:
جدی نمیگیПольский:
nie mówisz poważnieПортугальский:
não podes estar a falar a sérioПортугальский (Бр.):
não pode estar falando sérioРумынский:
nu poți fi seriosРусский:
ты не можешь быть серьезнымТайский:
คุณพูดจริงไม่ได้Турецкий:
ciddi olamazsınУкраинский:
ти не можеш бути серйознимФранцузский:
tu n'es pas sérieuxХинди:
क्या तुम सच मेंШведский:
du kan inte mena allvarЯпонский:
冗談でしょう