Арабский:
كان عليك فقط أن تطلب Бенгальский:
তোমাকে শুধু জিজ্ঞাসা করতে হত Вьетнамский:
chỉ cần bạn hỏi thôi Голландский:
je hoefde het alleen maar te vragen Греческий:
αρκεί να ρωτούσες Датский:
du skulle bare have spurgt Иврит:
רַק הָיִיתָ צָרִיךְ לִבְקֹשׁ Испанский:
solo tenías que pedirlo Итальянский:
bastava chiedere Каталанский:
només calia que ho demanessis Немецкий:
du hättest nur fragen müssen Персидский:
فقط باید درخواست میکردی Польский:
wystarczyło poprosić Португальский:
bastava teres pedido Португальский (Бр.):
era só pedir Румынский:
trebuia doar să ceri Русский:
тебе нужно было только попросить Тайский:
แค่คุณขอเท่านั้นเอง Турецкий:
sadece sormanız yeterliydi Украинский:
треба було лише запитати Французский:
il suffisait de demander Хинди:
आपको केवल पूछना था Шведский:
du behövde bara fråga