Перевод you shouldn't have на другие языки
Арабский:
لم يكن عليك ذلكБенгальский:
তোমার দরকার ছিল নাВьетнамский:
bạn không cần phảiГолландский:
dat had je niet hoeven doenГреческий:
δεν έπρεπεДатский:
det skulle du ikke have gjortИврит:
לֹא הָיָה צָרִיךְИспанский:
no te hubieras molestadoИтальянский:
non doveviКаталанский:
no t'hauries d'haver molestatКитайский:
你不该破费的Корейский:
그러실 필요 없었는데요Немецкий:
Das wäre doch nicht nötig gewesenПерсидский:
لازم نبودПольский:
nie trzeba byłoПортугальский:
não devias terПортугальский (Бр.):
você não precisavaРумынский:
nu trebuiaРусский:
не стоилоТайский:
คุณไม่จำเป็นต้องทำТурецкий:
almana gerek yoktuУкраинский:
не варто булоФранцузский:
il ne fallait pasХинди:
आपको मेरे लिए उपहार नहीं खरीदना चाहिए थाШведский:
det hade du inte behövtЯпонский:
そんなことしなくてもよかったのに